This page contains the audio for August in the 2015 Otoe-Missouria calendar.

Huma Yochinge – August

WEEKS 1 & 2

Terms

day – hąwe (HAHⁿ-way)

 

today – hąwegi (HAHⁿ-way-gee)

 

night – hąhe (HAHⁿ-hay)

 

tonight – hąhegi (HAHⁿ-hay-gee)

 

later – torigųnda (TOH-ree-gooⁿn-dah)

 

Phrases

Get dressed. (talking to one person) – Wonayį wogranayį re. (WOH-nah-yeeⁿ WOH-grah-nah-yeeⁿ ray)

 

Wash your face. (talking to one person) – Įnje gruya re. (EEⁿN-jay GROO-yah ray)

 

Comb your hair. (talking to one person) – Nąndu gixwa re. (NAHⁿN-doo gee-XWAH ray)

 

WEEKS 3 & 4

Terms

yesterday – dananyi (dah-NAH-nyee)

 

afternoon – bimą’shi (bee-MAHⁿ’-shee)

 

evening – bikuyi (bee-KOO-yee)

 

Phrases

What are those? – Dagurena? (dah-GOO-ray-nah)

 

I will see you later. – Torigųnda arita hnye ke/ki. (TOH-ree-gooⁿn-dah ah-REE-tah hnyay kay/kee)
(Adjusted from calendar version.)

 

I will see you-all later. – Torigųnda aritata hnye ke/ki. (TOH-ree-gooⁿn-dah ah-REE-tah-tah hnyay kay/kee)
(Adjusted from calendar version.)